$
| Translation Officer | |||
|---|---|---|---|
| Country | Afghanistan | Province | Kabul, |
| Categories | Translator, | Type | Full Time |
| Post Date | 2024-04-01 | Close Date | 2024-04-27 |
| Vacancy No | 93 | Gender | male female |
| No Of Jobs | 1 | Contract Duration | 6 Months with possibility of extension |
| Education | Academic degree in a relevant field, and certification or accreditation in translation, are considered an asset | Experience | At least 3 years of relevant professional experience in translation |
| Organization | Opportunities for you | Salary | As per organization salary scale |
About Company
About Information Management And Mine Action Program (iMMAP): iiMMAP Inc. is an international not-for-profit non-governmental organization (NGO) that provides targeted information management (IM) support to partners responding to complex humanitarian and development challenges. For more than 15 years, iMMAP Inc. has promoted measurable change in people’s lives through our core philosophy: better data leads to better decisions and, ultimately, better outcomes. Our data collection, analysis, and presentation expertise has revolutionized the decision-making process for our diverse, multi-sectoral partners seeking to enhance coordination and sustainable solutions through information management. iMMAP Inc.’s mission is to be the first port of call for Information and Knowledge Management expertise within the humanitarian and development community. iMMAP Inc. has been actively operating in Afghanistan since 2010, providing solutions to the IM and Disaster Risk Reduction (DRR) needs of the humanitarian community to support informed decision-making processes.
Job Description
- Translate a wide range of written products, including reports, training materials, technical documents, and communication materials, for non-technical and technical audiences.
- Translate text for infographics, charts, maps, PowerPoint presentations, and other visual content, for non-technical and technical audiences.
- Proof of read and edit the translated materials to ensure quality and adherence with iMMAP branding guidelines and policies.
- Ensure accuracy, coherence, and consistency in translated content, maintaining the original meaning and technical terminology.
- Stay abreast of relevant technical concepts and terminology, in both source and target languages.
- Coordinate translation projects with different units of the organization, to assess specific requirements, prioritize tasks and meet deadlines effectively.
- Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion.
- Perform additional duties as may be assigned by the Operation Coordinator, Technical Advisor, and Country Representative.
Job Requirement
Requirements
- At least 3 years of relevant professional experience in translation.
- Academic degree in a relevant field, and certification or accreditation in translation, are considered an asset.
- Proficiency in English, Dari, and Pashto languages, both written and spoken.
- Strong understanding of grammar, syntax, and vocabulary in English, Dari, and Pashto languages.
- Familiarity with concepts and terminology relevant to humanitarian sector jargon, data sciences, or a related technical field preferred.
- Experience working with humanitarian or development organizations, and familiarity with concepts and terminology frequently used in humanitarian action is preferred.
Submission Guideline
Personnel is expected to conduct itself in a professional manner and respect local laws, customs and iMMAP’s policies, procedures, and values at all times and in all Countries.
iMMAP has zero-tolerance for sexual harassment, exploitation and abuse, human trafficking, child abuse and exploitation. Any violations of these principles and policies will be treated as serious misconduct.
iMMAP is an Equal Opportunity Employer regardless of background.